tranquillo

tranquillo
tranquillo agg. [dal lat. tranquillus (forse affine a quies "quiete")].
1. [che è in stato di calma, di quiete, in senso fisico, generalm. con riferimento a una distesa d'acqua: il mare, oggi, è t. ; un'atmosfera t. ] ▶◀ calmo, liscio, piatto, quieto. ◀▶ agitato, mosso, turbato, [spec. di mare e sim.] grosso.
2. (estens.) [di luogo, caratterizzato da calma, quiete: albergo t. ] ▶◀ calmo, quieto, silenzioso. ◀▶ disturbato, rumoroso. ↑ caotico.
3. (estens.)
a. [di persona, che si trova in condizioni di calma, che non si agita: starsene t. a riposare ; il bambino gioca t. ] ▶◀ calmo, pacifico, placido, quieto. ◀▶ agitato, convulso, nervoso. ↑ esagitato, nevrotico.
b. [in senso morale e spirituale, libero da preoccupazioni, ansie, timori: avere l'animo t. ; passare una nottata t. ] ▶◀ disteso, pacato, rilassato, sereno, spensierato. ◀▶ agitato, ansioso, inquieto, irrequieto, preoccupato, teso, turbato.
c. [che dimostra fiducia o sicurezza sulla buona riuscita di qualcosa: sull'esito dell'esame sono t. ; vada t., non c'è problema! ] ▶◀ fiducioso, sereno. ↑ certo, sicuro. ◀▶ allarmato, incerto, insicuro, preoccupato.
4. (estens.)
a. [di persona, carattere e sim., incline alla calma e alla pace: una persona t. ] ▶◀ bonario, controllato, mite, pacato, pacifico, (fam.) pacioso. ◀▶ bellicoso, iracondo, litigioso, turbolento.
b. [di animale, caratterizzato da tranquillità di indole: è un cavallo t., puoi montarlo con sicurezza ] ▶◀ affidabile, calmo, quieto. ↑ innocuo, inoffensivo. ◀▶ bizzarro, imprevedibile, selvatico, vivace. [⍈ calmo]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • tranquillo — tranquillo, cogerle el tranquillo a algo expr. aprender a hacer una cosa a fuerza de tesón. ❙ «Me pongo a jugar contra la máquina y, una vez que le he cogido el tranquillo, organizo un campeonato contra ella...» C. Pérez Merinero, Días de guardar …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • tranquillo — 1. m. Hábito especial que se logra a fuerza de repetición y con el que se consigue realizar más fácilmente un trabajo. Encontrar, coger el tranquillo. 2. Alb.), And. y Ar. tranco (ǁ umbral de la puerta) …   Diccionario de la lengua española

  • Tranquillo — (ital., auch tranquillamente), ruhig …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tranquillo — er et musikalsk udtryk der betegner, at der skal spilles roligt …   Danske encyklopædi

  • tranquillo — (izg. trankvȉlo) pril. DEFINICIJA glazb. uputa na partituri da se interpretira mirno ETIMOLOGIJA tal …   Hrvatski jezični portal

  • tranquillo — tran·quìl·lo agg., avv., s.m.inv. FO 1a. agg., del mare, del vento e sim., che è in stato di quiete, di calma: il mare oggi è tranquillo Sinonimi: 2calmo, cheto, 1pacifico, placido, quieto, sereno. Contrari: agitato. 1b. agg., di luogo,… …   Dizionario italiano

  • tranquillo — ► sustantivo masculino coloquial Modo especial y habilidoso de hacer una cosa y que se adquiere con la práctica: ■ cuando le cojas el tranquillo lo harás más rápido. SINÓNIMO truco * * * tranquillo (de «tranca») 1 m. V. «coger el tranquillo». 2… …   Enciclopedia Universal

  • tranquillo — {{＃}}{{LM SynT39281}}{{〓}} {{CLAVE T41577}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}tranquillo{{］}} {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ truco • maña • hábito {{＃}}{{LM T41577}}{{〓}} {{SynT39281}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}tranquillo{{］}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • tranquillo — {{hw}}{{tranquillo}}{{/hw}}agg. 1 Che è quieto, sereno | Che gode di quiete e di pace morale: animo tranquillo | Sereno, senza turbamenti: sonno –t. 2 Che è alieno da ira o impazienza: una persona tranquilla | Pacifico | Non disturbato: cercare… …   Enciclopedia di italiano

  • tranquillo — tranquillamente ит. [транкуилламэ/нтэ] con tranquillità [кон транкуилита/] tranquillo [транкуи/лло] спокойно, безмятежно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”